{{- if lt (div (now.Sub .page.PublishDate).Hours 24) 15}}
   <span class="new">(new)</span>
{{- else}}

  {{if lt (div (now.Sub .page.Lastmod).Hours 24) 10 }}
    <span class="new">(updated)</span>
  {{- end}}

{{- end}}